Родилась в г. Дрисса Витебской губернии. После школы поступила на санитарно-гигиенический факультет 1-го Московского медицинского института. Через некоторое время она перевелась на учебу в Минск, где студентка второго курса медицинского института Н.В. Троян и встретила начало Великой Отечественной войны.
Чтобы избежать угона в Германию, Н.В. Троян стала работать в оккупированном Минске. Вместе с другими она убирала помещения казарм, работала на кухне немецкой воинской части. В начале 1942 г. с родителями переехала в местечко Смолевичи, где устроилась работать счетоводом в конторе торфяного завода. Участвовала в работе подпольной организации, собирала разведданные о противнике, расклеивала листовки. После окончания войны Н.В. Троян окончила 1-й Московский медицинский институт. Совершенствовала свои знания в области хирургии, успешно защитила диссертацию на степень кандидата медицинских наук по теме «Восстановительные операции на внепеченочных желчных протоках». Работала доцентом кафедры хирургии, проректором 1-го Московского медицинского института. Была директором НИИ санитарного просвещения Министерства здравоохранения СССР, членом президиума Советского комитета ветеранов войны, членом Комитета защиты мира, председателем исполкома Союза обществ Красного Креста и Красного Полумесяца СССР.

С июля 1942 г. была связной, разведчицей, медсестрой партизанских отрядов «Сталинская пятерка», «Буря», бригады «Дяди Коли». Она участвовала в операциях по взрыву мостов, нападении на вражеские обозы и оказывала первую медицинскую помощь раненым. В 1943 г. совместно с М.Б. Осиповой и Е.Г. Мазаник провела операцию по уничтожению немецкого гауляйтера Белоруссии Вильгельма Кубе.

Общими усилиями возмездие совершилось. «За образцовое выполнение боевого задания в тылу противника и проявленные при этом отвагу и геройство» Елене Мазаник, Марии Осиповой и Надежде Троян было присвоено звание Героя Советского Союза.

ЗВАНИЕ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА ПРИСВОЕНО 29.10.1943
1943 — Орден Ленина
1943 — Медаль «Золотая Звезда»
1985 — Орден Отечественной войны I степени